南开大学教授获翻译家奖
发布时间:2021-01-08 17:53:20
阅读:次
来源:消防服厂家
天津北方网讯:南开大学外国语学院俄语系教授、资深翻译家、诗人谷恒东获颁2018年度陈子昂全国诗歌翻译家奖。
2018年度陈子昂全国诗歌翻译家奖颁奖词提到:谷羽先生勤于笔耕,致力于俄语诗歌汉译,并与俄国汉学家、诗人合作将中文诗歌译成俄语,取得了令人瞩目的成绩。他译有普希金、蒲宁、巴尔蒙特、茨维塔耶娃等多位重要俄语诗人诗选,主持翻译了《俄罗斯白银时代文学史》等大部头学术著作。在诗歌翻译理念上,他注重结合诗的形式译出准确的内容,他翻译发表的《戈尔鲍夫斯基诗选》,将一位才华横溢的弹唱诗人的诗作既译出了音乐感,又呈现为整饬有力的现代诗歌。
谷恒东曾翻译出版《克雷洛夫寓言全集》《普希金童话》《乌申斯基童话》《翡翠城的魔法师》等儿童文学作品,以及《俄罗斯名诗300首》《普希金爱情诗全编》《一切始于爱情》《伽姆扎托夫诗选》等诗集,1999年荣获俄罗斯联邦文化部颁发的普希金纪念奖章和荣誉证书。
相关阅读
- 最火妈妈评价感恩迪士尼定制维尼款儿童安全座椅南安定向轮抹光机靴子家电外壳Frc
- 最火造纸企业密集融资政府频输血掌上电脑蛋糕裙射流器麦克风线三通接头Frc
- 最火工信部就保持船舶工业平稳发展提出五点意见项链信阳直流电机体育馆蜂鸣片Frc
- 最火巴基斯坦发布单面涂布灰底白纸板反倾销调查红外发射柱塞阀调度电话色谱仪套筒Frc
- 最火中铁装备公司跻身全球顶级盾构制造商行列0固安振动器书写纸肥煤聚酯薄膜Frc
- 最火Sipa公司将推出首台一体化灌瓶机海蛎养殖张掖消防水泵纸张转速表Frc
- 最火顺源隔离放大器PLCDCS模拟接口专用隔镭射加工电烤炉化妆造型圆柱销印刷刀片Frc
- 最火山东1季度涂料质量抽查合格率77跌落试验葫芦岛皮革助剂采矿设备水泥磨Frc
- 最火公司党委中心组集中学习汽车业务知识0接地焊机保温设备潜孔钻机冷却系统Frc
- 最火金属粉末注射成型法播种机械数控加工卫星电话罐头食品电抗器Frc